1 00:00:04,860 --> 00:00:07,780 Paul kan få det liv han vill. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,880 Jag gör inte det igen. 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,920 Du vill ha folk här vet du vad du gjorde? 4 00:00:16,060 --> 00:00:17,980 David Sellers, 31. 5 00:00:19,180 --> 00:00:20,810 Någon har försökt städa. 6 00:00:21,520 --> 00:00:24,049 Var var du den dagen, mellan 7 och 22? 7 00:00:24,050 --> 00:00:26,879 Åh, rätt. Ja. 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,784 Dra in ytterligare en livräddare för det. 9 00:00:28,785 --> 00:00:30,679 Jag är utanför lägenhet 63. 10 00:00:30,680 --> 00:00:34,209 Vaktmästaren, Ryan White, det är blod i hans badrum. 11 00:00:34,210 --> 00:00:35,679 Bäst att gå ner hit. 12 00:00:35,680 --> 00:00:39,240 Hur kan vi bidra om vi inte vet vem och vad har vi att göra med? 13 00:00:40,340 --> 00:00:42,200 Jag vet att du är Joe Sherringham. 14 00:00:43,800 --> 00:00:45,310 Han är ute, Sylvie. 15 00:00:46,410 --> 00:00:48,110 Jag tänkte ringa dig. 16 00:00:52,520 --> 00:00:54,609 Brandkår hittades en kropp i köket. 17 00:00:54,610 --> 00:00:56,429 Vi bara väntar för brandutredarna. 18 00:00:56,430 --> 00:00:58,000 Det här är inte Joe Sherringham. 19 00:00:59,640 --> 00:01:01,359 Nej, men det här är det. 20 00:01:01,360 --> 00:01:04,240 Jag kan berätta vem som dödade Joe. 21 00:01:05,880 --> 00:01:09,280 Vi måste ta Sylvie till byggnaden i skogen. 22 00:01:25,150 --> 00:01:27,840 TYST VITTNE Säsong 19 - Avsnitt 6 23 00:01:31,150 --> 00:01:34,130 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: NetLion 24 00:01:41,940 --> 00:01:45,840 "Livslicens" Del 2 av 2 25 00:02:14,640 --> 00:02:17,849 Anslagsnötning till övre högra kinden. 26 00:02:17,850 --> 00:02:19,600 Det är nästan cirkulärt. 27 00:02:20,760 --> 00:02:22,759 Blåmärken till omgivningen. 28 00:02:22,760 --> 00:02:25,440 Även till knogarna av hans högra hand. 29 00:02:27,520 --> 00:02:28,880 Thomas. 30 00:03:05,940 --> 00:03:07,560 Lyft upp armarna. 31 00:03:14,440 --> 00:03:15,920 Vänd dig om. 32 00:03:25,040 --> 00:03:26,600 Rensa. 33 00:03:27,960 --> 00:03:31,720 Så, vad berättade Ted Blake för oss döda att han inte kunde när han levde? 34 00:03:32,720 --> 00:03:35,249 Punkteringssår tillverkat av ett litet trubbigt föremål. 35 00:03:35,250 --> 00:03:37,689 Vi har inte kunnat matcha det med vad som helst i huset, 36 00:03:37,690 --> 00:03:40,039 och det gjordes inte av mordvapnet. 37 00:03:40,040 --> 00:03:42,239 Blåmärken på knogarna av hans högra hand, 38 00:03:42,240 --> 00:03:44,759 men vi hittade inte några matchande blåmärken på Joe. 39 00:03:44,760 --> 00:03:48,289 Vi tror att Jack hade rätt någon med honom på platsen. 40 00:03:48,290 --> 00:03:49,729 Så du föreslår det var ett slagsmål 41 00:03:49,730 --> 00:03:52,359 mellan Ted och den här tredje person? 42 00:03:52,360 --> 00:03:54,299 Detta är den troliga spridningen av elden 43 00:03:54,300 --> 00:03:57,460 från börvärdet utanför köksdörren, okej? 44 00:04:00,900 --> 00:04:02,240 Kroppen är här. 45 00:04:04,680 --> 00:04:05,980 Här kommer det. 46 00:04:06,580 --> 00:04:09,679 "Öppna Sesam." "Kaboom." 47 00:04:09,680 --> 00:04:12,534 Nu, omfattningen av Ted Blakes brännskador skulle kräva 48 00:04:12,535 --> 00:04:15,389 högre temperaturer än de orsakas av en accelerator. 49 00:04:15,390 --> 00:04:17,489 Han hade också en särart halvmåneformad brännskada 50 00:04:17,490 --> 00:04:18,799 på sin högra hand. 51 00:04:18,800 --> 00:04:21,759 Från Joe Sherringham's främre dörrhandtaget, på utsidan. 52 00:04:21,760 --> 00:04:24,609 Så huset brann redan när Ted öppnade dörren? 53 00:04:24,610 --> 00:04:27,459 Ja. Den plötsliga ökningen av syre skapade eldklotet. 54 00:04:27,460 --> 00:04:28,840 Därför brinner blixten. 55 00:04:31,080 --> 00:04:32,500 Så det blev bråk. 56 00:04:33,200 --> 00:04:35,360 Ted försökte gå in igen. 57 00:04:37,040 --> 00:04:39,760 Han försökte rädda Joe Sherringham? 58 00:05:29,360 --> 00:05:31,284 - Nikki. - Det händer. 59 00:05:31,285 --> 00:05:33,199 Mitchell vill ha oss att köra upp tillsammans, 60 00:05:33,200 --> 00:05:36,200 vi träffar Marcus på platsen av Craig Blakes mord. 61 00:05:38,380 --> 00:05:39,780 Sasha? 62 00:05:42,260 --> 00:05:44,039 Jag är på väg. 63 00:05:44,040 --> 00:05:47,800 Ben. Jobbar du inte idag? Jag tror att Mandy väntar dig. 64 00:05:48,600 --> 00:05:52,289 Jag går in senare, Jag är bara här för att träffa Sasha. 65 00:05:52,290 --> 00:05:56,240 - Dr Blackburn. - Okej. 66 00:05:58,080 --> 00:06:01,964 Jag måste vara någonstans. Kan vi... Kan vi göra det här senare? 67 00:06:01,965 --> 00:06:05,849 - Hej. Var den andra natten verklig? - Du skulle inte ha kommit hit. 68 00:06:05,850 --> 00:06:07,720 Inte nu, menar du. 69 00:06:09,240 --> 00:06:12,569 Jag ska inte skämma ut dig, Jag behöver bara veta. 70 00:06:12,570 --> 00:06:14,560 Ja, det var på riktigt. 71 00:06:17,500 --> 00:06:19,470 Vänta lite. 72 00:06:20,070 --> 00:06:21,560 Vad är vi rädda för? 73 00:06:22,160 --> 00:06:23,759 Vad är mer viktigt? 74 00:06:23,760 --> 00:06:26,099 Jag måste gå. Det här är inte rättvist. 75 00:06:26,100 --> 00:06:27,800 Vad ska jag göra? 76 00:06:29,840 --> 00:06:32,419 Du finns i mitt huvud varje minut. 77 00:06:32,420 --> 00:06:35,199 Jag ser dig, jag luktar dig, mitt hjärta går, 78 00:06:35,200 --> 00:06:37,089 - Mitt huvud är borta. - Snälla! 79 00:06:37,090 --> 00:06:38,390 Hej! 80 00:06:39,920 --> 00:06:42,000 Jag kan inte göra det här nu. 81 00:07:10,880 --> 00:07:12,639 Rätt. Allt är på plats. 82 00:07:12,640 --> 00:07:15,249 Chadwell är här för att berätta om de aktuella morden. 83 00:07:15,250 --> 00:07:18,079 Inget annat. Han har aldrig erkänt någonting. 84 00:07:18,080 --> 00:07:19,719 Ni är båda över kriminaltekniken. 85 00:07:19,720 --> 00:07:23,709 Han säger allt som skiljer sig åt från rättegångsutskrifterna, Jag behöver veta. 86 00:07:23,710 --> 00:07:25,580 Är vi säkra på detta? 87 00:07:26,280 --> 00:07:27,960 Jag vill att han ska prata. 88 00:07:28,560 --> 00:07:31,080 Det här är mitt val. Jag vill veta. 89 00:07:31,680 --> 00:07:33,599 Jag ska ta ut honom nu. 90 00:07:33,600 --> 00:07:35,920 Han kommer inte att få någonstans nära dig, okej? 91 00:07:36,520 --> 00:07:38,999 Möt inte hans öga eller prata med honom direkt. 92 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Förstå? 93 00:07:46,200 --> 00:07:49,079 Idag handlar det om Chadwell orsakar maximal smärta. 94 00:07:49,080 --> 00:07:52,244 Han kommer att ljuga, han går att så tvivel för att få uppmärksamhet. 95 00:07:52,245 --> 00:07:55,400 Det kommer att förhärliga honom och du låter honom göra det. 96 00:07:59,160 --> 00:08:00,460 Öppna den. 97 00:08:17,680 --> 00:08:19,080 Nikki. 98 00:08:21,280 --> 00:08:22,760 Sylvie. 99 00:08:36,160 --> 00:08:39,800 Craig ville alltid veta vad vi kommit fram till här. 100 00:08:40,600 --> 00:08:43,820 Kom på sin cykel. Grönt, tror jag. 101 00:08:44,520 --> 00:08:47,680 - Kommer du ihåg, Sylvie? - Chadwell. 102 00:08:48,460 --> 00:08:51,519 Du är här för att svara på våra frågor, inget annat, 103 00:08:51,520 --> 00:08:53,280 eller så slutar det nu. 104 00:09:01,560 --> 00:09:03,840 Jag hade varit här med andra pojkar. 105 00:09:04,840 --> 00:09:07,240 Joe var ett sent tillskott. 106 00:09:08,320 --> 00:09:10,360 Vi experimenterade. 107 00:09:12,100 --> 00:09:16,089 Och du övertalade Craig, tio år gammal. 108 00:09:16,090 --> 00:09:17,799 Inte mycket, faktiskt. 109 00:09:17,800 --> 00:09:21,280 Jag behövde inte. Han var nyfiken. 110 00:09:22,280 --> 00:09:24,240 Han ville veta. 111 00:09:51,320 --> 00:09:53,749 Joe och jag tog in honom. 112 00:09:53,750 --> 00:09:56,669 Jag där och Joe där borta. 113 00:09:56,670 --> 00:10:00,169 Joe visade Craig en av hans tjejtidningar. 114 00:10:00,170 --> 00:10:03,369 Vi skulle presentera honom till ett av våra spel, 115 00:10:03,370 --> 00:10:05,919 men Craig blev upprörd. 116 00:10:05,920 --> 00:10:07,879 Och han ville inte spela mer. 117 00:10:07,880 --> 00:10:10,089 Det var då han försökte lämna och du stoppade honom. 118 00:10:10,090 --> 00:10:13,209 - Ja. – Craig var rädd. 119 00:10:13,210 --> 00:10:15,070 Ja. Började gråta. 120 00:10:15,870 --> 00:10:18,489 Sa hela tiden att han var det ska berätta för sin mamma. 121 00:10:18,490 --> 00:10:20,120 Och gjorde det dig arg? 122 00:10:20,720 --> 00:10:22,640 Jag gillar inte att folk gråter. 123 00:10:24,260 --> 00:10:26,059 Och han var en sådan bebis. 124 00:10:26,060 --> 00:10:28,689 Så du band honom med tråd och sedan attackerade honom med en kniv? 125 00:10:28,690 --> 00:10:30,099 - Ja. - Varför ansiktet? 126 00:10:30,100 --> 00:10:32,820 Varför attackerade du hans ansikte efter att du dödade honom? 127 00:10:34,520 --> 00:10:36,704 Jag ville bara att han skulle försvinna. 128 00:10:36,705 --> 00:10:38,880 Vi kommer ingenstans. 129 00:10:40,160 --> 00:10:42,684 Har du påverkat någon att döda Joe Sherringham? 130 00:10:42,685 --> 00:10:45,136 Nej, nej, intendent, det är inte därför vi är här. 131 00:10:45,137 --> 00:10:47,580 Han njuter av det här. Snälla, låt oss sluta med det. 132 00:10:48,920 --> 00:10:51,799 Ny information, nu, eller så är du tillbaka i skåpbilen. 133 00:10:51,800 --> 00:10:55,560 Vill du inte veta mest viktig sak med din pojke? 134 00:10:57,440 --> 00:10:59,040 Får jag? 135 00:11:06,600 --> 00:11:08,239 Han var här. 136 00:11:08,240 --> 00:11:10,409 Ja, du sa Craig låg på golvet. 137 00:11:10,410 --> 00:11:12,560 Inte Craig. Connor. 138 00:11:14,920 --> 00:11:19,449 Connor stod här... 139 00:11:19,450 --> 00:11:21,240 tittar på. 140 00:11:24,880 --> 00:11:27,424 Du förstår, Connor var med min lilla grupp. 141 00:11:27,425 --> 00:11:29,960 Han deltog i några av våra spel. 142 00:11:32,640 --> 00:11:34,560 Visste du inte det, Sylvie? 143 00:11:39,400 --> 00:11:41,120 Nej, hur kunde du? 144 00:11:42,620 --> 00:11:44,239 Han var sen den dagen. 145 00:11:44,240 --> 00:11:46,879 Men han kunde se att vi hade Craig här, 146 00:11:46,880 --> 00:11:50,729 visar honom tidningarna, försöker få honom att vara med. 147 00:11:50,730 --> 00:11:54,229 Och sedan var Connor borta. 148 00:11:54,230 --> 00:11:57,859 Connor sprang iväg och lämnade oss till det. 149 00:11:57,860 --> 00:12:01,480 Och nu är han arg. 150 00:12:02,800 --> 00:12:05,920 Försöker döda folket som fick honom att skämmas. 151 00:12:51,080 --> 00:12:52,840 Hej kompis. 152 00:12:53,920 --> 00:12:55,640 Sugen på en chatt? 153 00:13:03,400 --> 00:13:06,100 Inget jag har med hur länge det har pågått, allt det där. 154 00:13:06,500 --> 00:13:09,520 Men det här måste sluta. 155 00:13:10,760 --> 00:13:12,920 Inget av det är din sak. 156 00:13:15,580 --> 00:13:17,599 Har du tänkt på vad som kommer hända Sasha? 157 00:13:17,600 --> 00:13:18,999 Hon mår bra. 158 00:13:19,000 --> 00:13:20,519 Jag tror inte att det är sant. 159 00:13:20,520 --> 00:13:23,209 Jag tror inte att du står inför saker. Tänk på henne. 160 00:13:23,210 --> 00:13:25,919 Får det dig att känna du är bättre än mig, 161 00:13:25,920 --> 00:13:29,729 hjälpa Sasha med dem, följa henne runt platsen? 162 00:13:29,730 --> 00:13:33,260 Jag menar, jag vet varför du är där. 163 00:13:34,160 --> 00:13:37,120 Det är hon. Har jag rätt? 164 00:13:40,040 --> 00:13:43,209 Det kan gå fel för människor som oss. 165 00:13:43,210 --> 00:13:45,080 Mycket snabbt, Ben. 166 00:14:41,680 --> 00:14:43,079 Var är mamma? 167 00:14:43,080 --> 00:14:45,960 Hon mår bra. Hon kommer snart hem. 168 00:14:48,040 --> 00:14:49,470 Varför är jag här? 169 00:14:50,080 --> 00:14:51,679 Såg hon honom? 170 00:14:51,680 --> 00:14:55,319 Ja. Hon var väldigt modig. 171 00:14:55,320 --> 00:14:59,159 Jag behöver bara förtydliga ett par saker. 172 00:14:59,160 --> 00:15:01,119 Kan du beskriva relationen du hade 173 00:15:01,120 --> 00:15:03,940 med Marcus Chadwell och Joe Sherringham? 174 00:15:05,040 --> 00:15:08,080 – Allt detta kom fram i rättegången. - Jag vet. 175 00:15:08,880 --> 00:15:10,840 Jag kände dem från skolan. 176 00:15:12,640 --> 00:15:14,760 De bodde nära oss. 177 00:15:15,360 --> 00:15:17,789 Marcus ville att jag skulle vara hans vän, men 178 00:15:17,790 --> 00:15:20,759 Jag gillade honom inte. Det gjorde ingen. 179 00:15:20,760 --> 00:15:23,129 Han hade det här konstiga greppet över andra barn, 180 00:15:23,130 --> 00:15:24,589 så jag höll mig borta. 181 00:15:24,590 --> 00:15:26,359 Och din bror? 182 00:15:26,360 --> 00:15:28,869 Jag ville inte att Craig skulle ha det något som har med Marcus att göra. 183 00:15:28,870 --> 00:15:31,909 Men han ville inte lyssna. Hur menar du? 184 00:15:31,910 --> 00:15:33,719 Jo, han såg upp till äldre pojkar. 185 00:15:33,720 --> 00:15:36,840 Han ville bara vara cool, visa mig att han inte behövde mig. 186 00:15:37,840 --> 00:15:40,940 Marcus såg det, blev vän med honom. 187 00:15:43,880 --> 00:15:45,799 Craig var bara ett barn. 188 00:15:45,800 --> 00:15:48,109 Var var du dagen att Craig dog? 189 00:15:48,110 --> 00:15:49,759 Varför frågar du mig detta? 190 00:15:49,760 --> 00:15:52,700 Marcus föreslog att du var det vid den byggnaden i skogen. 191 00:15:53,500 --> 00:15:55,159 Jesus Kristus. 192 00:15:55,160 --> 00:15:56,479 Jag var i parken. 193 00:15:56,480 --> 00:15:58,859 Han hävdar att du såg det Craig var med dem 194 00:15:58,860 --> 00:16:01,639 - och du gick därifrån utan att säga något. - Det är inte sant. 195 00:16:01,640 --> 00:16:04,489 Om du hade varit där hade du aldrig gjort det skulle du förlåta dig själv, Connor? 196 00:16:04,490 --> 00:16:05,879 All den där skulden förvandlas till ilska. 197 00:16:05,880 --> 00:16:08,849 Du skulle vilja skada honom först chans du har, det förstår jag. 198 00:16:08,850 --> 00:16:10,809 - Hörde mamma att han såg det här? - Ja. 199 00:16:10,810 --> 00:16:12,759 Och du låter honom göra det mot henne? 200 00:16:12,760 --> 00:16:16,489 Du har inga bevis för att jag gjorde någonting Marcus Chadwell sa till dig, har du? 201 00:16:16,490 --> 00:16:19,040 Craig, min pappa, nu jag. Kan du inte...? 202 00:16:24,520 --> 00:16:26,520 Kan du inte se vad han gör? 203 00:16:35,880 --> 00:16:38,520 Jag skulle vilja ta en pinne av ditt DNA, Connor. 204 00:16:39,120 --> 00:16:42,769 – Det här är ett skämt. - Är det din pappas? 205 00:16:42,770 --> 00:16:44,140 Vad, det här? 206 00:16:44,640 --> 00:16:47,580 Nej. Varför skulle det vara det? Ta en titt? 207 00:16:56,600 --> 00:16:58,000 Tack, Connor. 208 00:17:12,320 --> 00:17:15,689 Jack, jag trodde att du aldrig skulle fråga. 209 00:17:15,690 --> 00:17:16,990 Du är redan tagen. 210 00:17:17,680 --> 00:17:20,089 Leta efter Ted Blakes hud eller blod. 211 00:17:20,090 --> 00:17:21,649 Var är du med skruvmejseln? 212 00:17:21,650 --> 00:17:25,570 Jag fick DNA från handtaget, Jag städar upp profilen nu. 213 00:17:26,170 --> 00:17:27,479 Är du okej? 214 00:17:27,480 --> 00:17:30,049 Ja. Om det fungerar vill jag ha dig för att se efter en matchning. 215 00:17:30,050 --> 00:17:32,229 Ja, Ted Blake. Jag håller på. 216 00:17:32,230 --> 00:17:34,400 Inte Ted. Hans son, Connor. 217 00:17:35,800 --> 00:17:39,889 Hej, det här är Ben. Jag är inte här just nu, men du vet vad du ska göra. 218 00:17:39,890 --> 00:17:41,440 Ben, det är jag. 219 00:17:42,240 --> 00:17:45,760 Jag är ledsen för tidigare, det var bara en dålig tid. 220 00:17:47,160 --> 00:17:49,040 Jag vill prata. 221 00:17:50,320 --> 00:17:53,920 Jag är orolig för dig. Ring mig, okej? 222 00:18:00,960 --> 00:18:03,320 Berätta om David Sellers. 223 00:18:06,120 --> 00:18:08,404 Han var en livstid, vän till Joe. 224 00:18:08,405 --> 00:18:10,680 Ja. Nej, jag har aldrig sett honom förut. 225 00:18:11,280 --> 00:18:14,099 - Jag har ingen aning om vad du pratar om. - Jag tror att du gör det. 226 00:18:14,100 --> 00:18:17,829 Jag tror att du förstod att han hade fått reda på det om Joe Sherringhams ny identitet. 227 00:18:17,830 --> 00:18:19,809 Jag tror att du tvingade honom att berätta för honom var Joe bodde 228 00:18:19,810 --> 00:18:21,119 - och sedan dödade du honom. - Nej. 229 00:18:21,120 --> 00:18:22,759 Efter det, du besökte din pappa. 230 00:18:22,760 --> 00:18:24,999 Det visste du han skulle vilja ha Joe död också. 231 00:18:25,000 --> 00:18:27,764 Alla dessa år av sorg efter vad Joe gjorde din bror. 232 00:18:27,765 --> 00:18:30,519 Så ni gick båda till Joe's, bara Ted ändrade sig. 233 00:18:30,520 --> 00:18:33,944 Han försökte stoppa dig. Är det när slog du honom? Nej, det stämmer inte. 234 00:18:33,945 --> 00:18:37,369 Vi hittade spår av din pappas blod på din signetring. 235 00:18:37,370 --> 00:18:40,049 Så med din pappa tyst, du dödade Joe Sherringham, 236 00:18:40,050 --> 00:18:41,679 tänd en eld för att täcka dina spår. 237 00:18:41,680 --> 00:18:44,849 Vi sökte igenom ditt hus. Forensics hittat tändvätska på dina kläder. 238 00:18:44,850 --> 00:18:47,209 - Jag mördade honom inte. - Förklara sedan allt för mig, Connor. 239 00:18:47,210 --> 00:18:48,660 Han var redan död! 240 00:18:56,700 --> 00:18:59,454 Joe Sherringham kom till min pappas hus. 241 00:18:59,455 --> 00:19:02,200 Berättade för honom vem han var och var han bodde. 242 00:19:03,540 --> 00:19:07,480 Sen kom pappa till mig. Berusad och gråtande. 243 00:19:08,860 --> 00:19:11,119 Han kunde aldrig ha gjort det på egen hand. 244 00:19:11,120 --> 00:19:12,420 Gjort vad? 245 00:19:14,360 --> 00:19:15,969 Vad var planen, Connor? 246 00:19:15,970 --> 00:19:17,640 Det var för att såra honom. 247 00:19:18,540 --> 00:19:20,120 Tänd eld på honom. 248 00:19:20,720 --> 00:19:23,480 Döda honom och sedan dölja spåren. 249 00:19:24,080 --> 00:19:26,200 Vi kom till Sherringhams lägenhet. 250 00:19:26,800 --> 00:19:29,359 Och pappa började nyktra till 251 00:19:29,360 --> 00:19:32,289 och sa att han inte kunde gå igenom det. 252 00:19:32,290 --> 00:19:35,400 Du kunde inte lämna honom. Inte nu. 253 00:19:36,000 --> 00:19:38,359 Inte efter vad han gjorde till din lillebror. 254 00:19:38,360 --> 00:19:41,120 Pappa drog mig tillbaka, så jag slog honom. 255 00:19:41,720 --> 00:19:45,000 Jag tog tändvätskan men ytterdörren var redan öppen. 256 00:19:45,600 --> 00:19:47,120 Jag gick in. 257 00:19:47,720 --> 00:19:50,360 Jag såg Joe i köket. 258 00:19:52,760 --> 00:19:54,840 Han var täckt av blod. 259 00:19:55,840 --> 00:19:59,639 Han rörde sig inte. Jag fick panik. 260 00:19:59,640 --> 00:20:03,660 Jag tände brasan i hallen för att täcka våra spår. 261 00:20:04,360 --> 00:20:06,199 Och så sprang du. 262 00:20:06,200 --> 00:20:07,720 Förutom att pappa inte skulle göra det. 263 00:20:09,200 --> 00:20:13,089 Jag släpade bort honom, men han kunde inte lämna Joe där inne. 264 00:20:13,090 --> 00:20:14,780 Han sprang tillbaka till huset. 265 00:20:17,960 --> 00:20:20,480 Han öppnade ytterdörren och... 266 00:20:27,080 --> 00:20:28,840 Det var det. 267 00:20:31,200 --> 00:20:33,080 Och du stannade inte för att hjälpa honom. 268 00:20:34,080 --> 00:20:35,599 Du försökte rädda dig själv. 269 00:20:35,600 --> 00:20:37,920 Mamma behövde mig, jag kunde inte bara... Du sprang! 270 00:20:39,000 --> 00:20:42,520 Precis som du gjorde den dagen i skogen när Craig dog. 271 00:20:43,520 --> 00:20:45,680 Marcus talade sanning. 272 00:20:47,080 --> 00:20:49,849 Du och han gjorde saker till varandra i den där skogen, 273 00:20:49,850 --> 00:20:52,160 och så en dag, du såg Craig med honom. 274 00:20:52,760 --> 00:20:54,520 Vill bli som du. 275 00:20:55,320 --> 00:20:58,280 Och du visste vad som var kommer att hända honom. 276 00:21:01,960 --> 00:21:04,960 Och du fick inte din lillebror därifrån. 277 00:21:05,960 --> 00:21:08,399 Du sprang. 278 00:21:08,400 --> 00:21:10,280 Lämnade honom till vargarna. 279 00:21:20,300 --> 00:21:23,839 Det här handlade inte om hämnd. 280 00:21:23,840 --> 00:21:27,184 Det här handlade om din skuld, var det inte? 281 00:21:27,185 --> 00:21:30,520 Jag ville döda Joe Sherringham. 282 00:21:32,160 --> 00:21:35,304 Jag ville att han skulle lida. Precis som Craig gjorde. 283 00:21:35,305 --> 00:21:38,440 Men han var död när jag kom dit svär jag. 284 00:21:47,480 --> 00:21:50,529 Vi åtalar honom för mordbrand, konspiration och dråp. 285 00:21:50,530 --> 00:21:51,839 Inte mord? 286 00:21:51,840 --> 00:21:53,679 Tror du att han talar sanning? 287 00:21:53,680 --> 00:21:56,439 Sherringham var redan död när han kom dit? 288 00:21:56,440 --> 00:21:59,279 Låt oss vänta på resultatet från skruvmejseln. 289 00:21:59,280 --> 00:22:02,280 Om det är Connors DNA, vi vet att han ljuger. 290 00:22:34,620 --> 00:22:38,209 Ben dök precis ut. Han borde inte vara lång. 291 00:22:38,210 --> 00:22:40,040 Du får gärna vänta. 292 00:22:41,960 --> 00:22:45,339 Trodde du var ute. Jag kunde inte hitta dig. 293 00:22:45,340 --> 00:22:46,800 Jag var ute på baksidan. 294 00:22:51,320 --> 00:22:53,844 - Gör en liten dans för mig. - Vad? 295 00:22:53,845 --> 00:22:56,360 Då ska jag visa vad jag har här. 296 00:22:57,920 --> 00:23:01,369 Du gjorde en DNA-matchning, gjorde inte du? På skruvmejseln? 297 00:23:01,370 --> 00:23:02,799 Gör dansen först. 298 00:23:02,800 --> 00:23:05,799 Vad är namnet? Vad är namnet? 299 00:23:05,800 --> 00:23:08,399 Han gjorde redan tio år för ett dubbelmord. 300 00:23:08,400 --> 00:23:11,564 Namnet är Bennet Walker. 301 00:23:11,565 --> 00:23:14,719 Din lilla diamant! 302 00:23:14,720 --> 00:23:16,944 Du vet vilken dans jag menar. 303 00:23:16,945 --> 00:23:19,160 - Riverdance. - Senare. 304 00:23:21,520 --> 00:23:23,840 Du svarar inte i telefonen. 305 00:23:30,870 --> 00:23:32,179 Är du hög? 306 00:23:32,180 --> 00:23:35,440 - Använder du igen? - Var inte dum. 307 00:23:38,760 --> 00:23:40,680 Släpp taget, snälla. 308 00:23:46,440 --> 00:23:48,080 Är det här cola? 309 00:23:50,760 --> 00:23:53,064 Du lovade om du någonsin kom så nära, 310 00:23:53,065 --> 00:23:55,369 du lovade du skulle hitta mig först. 311 00:23:55,370 --> 00:23:57,469 Du var inte där. Var du det? 312 00:23:57,470 --> 00:24:00,239 Jag lovade att jag skulle vara, Jag svor till dig. 313 00:24:00,240 --> 00:24:03,169 Du vet din licens, detta sätter dig rakt tillbaka inuti. 314 00:24:03,170 --> 00:24:04,559 Tja, vänd mig till dem. 315 00:24:04,560 --> 00:24:07,569 Hämta dina poliskompisar, just nu, och jag är ur ditt hår för alltid. 316 00:24:07,570 --> 00:24:10,749 Du kan inte förstöra dig själv bara på grund av detta. 317 00:24:10,750 --> 00:24:12,059 För du är rädd. 318 00:24:12,060 --> 00:24:14,500 – Jag är inte rädd. - Allt du har kämpat för, allt, 319 00:24:15,800 --> 00:24:19,080 det är så mycket viktigare än mig. 320 00:24:20,920 --> 00:24:23,884 Du fattar inte. 321 00:24:23,885 --> 00:24:26,840 Det finns bara du. 322 00:24:28,600 --> 00:24:32,480 Vad har jag att göra för att få dig att känna det? 323 00:24:36,320 --> 00:24:38,200 Du måste släppa mig. 324 00:24:40,640 --> 00:24:42,599 Vi hjälper dig. 325 00:24:42,600 --> 00:24:46,000 - "Vi"? "Vi"?! - Du behöver hjälp, Ben. 326 00:24:47,000 --> 00:24:49,889 Du kan inte ta mig så här, va? 327 00:24:49,890 --> 00:24:51,879 Tänder jag inte på dig? 328 00:24:51,880 --> 00:24:53,429 Tror du att jag är trasig? 329 00:24:53,430 --> 00:24:56,109 Titta vad du gör. Titta på dig. 330 00:24:56,110 --> 00:24:57,919 Nej, du har gjort ditt val. 331 00:24:57,920 --> 00:25:00,399 Du spenderar hellre din tid hjälpa psykos. 332 00:25:00,400 --> 00:25:05,249 Du har valt dem istället för oss. Vad är det för fel på dig? 333 00:25:05,250 --> 00:25:07,380 Vad händer där inne? 334 00:25:37,240 --> 00:25:39,240 Jack, hej. 335 00:25:51,280 --> 00:25:53,040 Vad tittar du på? 336 00:25:53,840 --> 00:25:57,200 Har du ett problem? Fin bil. 337 00:25:59,560 --> 00:26:02,520 Rensa ut nu. Lägg dina händer på mig! 338 00:26:05,320 --> 00:26:07,420 Vad vill du? Vad vill du ha? 339 00:26:10,490 --> 00:26:12,450 Lämna honom, lämna honom. Låt oss gå! 340 00:26:20,080 --> 00:26:23,439 DNA på skruvmejseln är en match, och vi har redan etablerat 341 00:26:23,440 --> 00:26:26,769 punkteringen sår på Joe Sherringham korresponderar också. 342 00:26:26,770 --> 00:26:29,279 Så, Bennet Walker, båda morden. 343 00:26:29,280 --> 00:26:31,889 Olika redskap, samma attackstil. 344 00:26:31,890 --> 00:26:34,399 Offren kände varandra. Jag skulle säga ja. 345 00:26:34,400 --> 00:26:37,249 Vi har adressen, få ett taktiskt lag där nere. 346 00:26:37,250 --> 00:26:38,819 En av dina, eller hur? 347 00:26:38,820 --> 00:26:41,489 Dödade två återförsäljare utanför en klubb, basebollträ. 348 00:26:41,490 --> 00:26:43,320 Något mer vi borde veta? 349 00:26:47,640 --> 00:26:49,080 Jag har precis hört. 350 00:26:49,880 --> 00:26:51,840 Sasha, är du okej? 351 00:26:52,790 --> 00:26:54,090 Vill du sitta ner? 352 00:26:54,990 --> 00:26:57,060 Nej. Nej, jag mår bra. 353 00:27:44,480 --> 00:27:46,344 Bennet Walker är inte på hans hemadress. 354 00:27:46,345 --> 00:27:48,026 Vi har det under observation. 355 00:27:48,027 --> 00:27:49,822 Gick tidigt, sa inte varför. 356 00:27:49,823 --> 00:27:51,619 Jag kollar hans arbetsutrymme, 357 00:27:51,620 --> 00:27:53,120 - personliga tillhörigheter... - Sasha. 358 00:27:55,800 --> 00:27:57,319 Vad händer? 359 00:27:57,320 --> 00:27:59,310 Polisen vill prata till mig om Ben. 360 00:27:59,920 --> 00:28:01,800 De misstänker att han dödade någon. 361 00:28:02,730 --> 00:28:04,039 Nej. Nej. 362 00:28:04,040 --> 00:28:07,500 Nej. Nej. Tror du på dem? 363 00:28:09,140 --> 00:28:11,280 Vet de om er två? 364 00:28:16,100 --> 00:28:17,480 Jag vill hjälpa dig. 365 00:28:18,080 --> 00:28:20,099 Jag bryr mig inte om vad hände. 366 00:28:20,100 --> 00:28:21,840 Jag vill bara att du ska må bra. 367 00:28:23,000 --> 00:28:24,440 Sasha. 368 00:28:25,600 --> 00:28:27,360 Vad säger jag till dem? 369 00:28:29,320 --> 00:28:31,760 Berätta bara sanningen för dem, Oliver. 370 00:28:36,720 --> 00:28:38,240 Nikki. 371 00:28:42,560 --> 00:28:46,169 Jag-jag har varit i ett förhållande med Ben Walker. 372 00:28:46,170 --> 00:28:47,740 Jag var med honom idag. 373 00:28:48,740 --> 00:28:50,640 Är det någon som vet detta än? 374 00:28:51,640 --> 00:28:54,849 Tja, du måste berätta för dem nu. Förstår du? 375 00:28:54,850 --> 00:28:56,949 Ja. Jag ska. 376 00:28:56,950 --> 00:28:59,040 Berätta för dem! 377 00:29:34,140 --> 00:29:36,569 Var är han, Dr Blackburn? 378 00:29:36,570 --> 00:29:38,480 Jag har sagt, jag vet inte. 379 00:29:41,120 --> 00:29:43,919 Jag får lov att trycka dig för sanningen. 380 00:29:43,920 --> 00:29:45,559 Du förstår det va? 381 00:29:45,560 --> 00:29:48,500 – Självklart. - Vart skulle han gå? 382 00:29:49,540 --> 00:29:51,634 Han använder kokain, han dricker. 383 00:29:51,635 --> 00:29:53,729 Om han inte vet det du är ute efter honom, 384 00:29:53,730 --> 00:29:55,039 han har förmodligen fallit 385 00:29:55,040 --> 00:29:57,099 till anstöt parallellt beteende. 386 00:29:57,100 --> 00:29:58,400 På vanlig engelska. 387 00:30:01,080 --> 00:30:03,754 Om du bryter ut av rehabiliteringsval, 388 00:30:03,755 --> 00:30:06,461 du återgår till gamla, destruktiva vanor. 389 00:30:06,462 --> 00:30:09,159 Det är ett sätt att återta kontrollen, 390 00:30:09,160 --> 00:30:11,869 att bevisa att du har inte blivit hjärntvättad. 391 00:30:11,870 --> 00:30:13,179 Inklusive mord? 392 00:30:13,180 --> 00:30:16,719 Jag pratar om självdestruktiva vanor. 393 00:30:16,720 --> 00:30:20,189 För det tror du inte på Ben Walker är en mördare. Den här gången. 394 00:30:20,190 --> 00:30:21,499 Det sa jag aldrig. 395 00:30:21,500 --> 00:30:23,759 Hans DNA finns på mordvapnet. 396 00:30:23,760 --> 00:30:28,400 Hans profil, sättet för dessa mord, det är inte vettigt. 397 00:30:29,000 --> 00:30:32,440 Vet du att du har spårning programvara på din mobiltelefon? 398 00:30:38,680 --> 00:30:41,700 Min gissning är att Ben satte den där. Han förföljde dig. 399 00:30:42,400 --> 00:30:46,919 Du förstår, jag tror att DU är vad kopplar samman de två offren. 400 00:30:46,920 --> 00:30:50,049 Hur omedvetet än så tror jag dig ledde Ben till David Sellars 401 00:30:50,050 --> 00:30:51,519 och Joe Sherringham. 402 00:30:51,520 --> 00:30:55,000 Du har redan berättat för oss han ville att du skulle sluta arbeta med dessa människor, eller hur? 403 00:30:55,800 --> 00:30:57,680 Han hatade ditt jobb, eller hur? 404 00:30:58,880 --> 00:31:02,189 Och vi vet vad som drev Bens första två morden, två knarklangare, 405 00:31:02,190 --> 00:31:04,360 för tio år sedan, svartsjuk ilska. 406 00:31:10,120 --> 00:31:12,720 Jag håller dig inte ansvarig för vad han har gjort. 407 00:31:13,520 --> 00:31:15,840 Din egen uppfattning om ditt beteende? 408 00:31:17,520 --> 00:31:19,680 Det är din sak, Dr Blackburn. 409 00:31:33,680 --> 00:31:35,859 Tycker du har hon skyddat honom? 410 00:31:35,860 --> 00:31:37,169 Nej. 411 00:31:37,170 --> 00:31:39,100 - Nej, gör du? - Nej. 412 00:31:39,700 --> 00:31:41,069 Vad tänkte hon på? 413 00:31:41,070 --> 00:31:43,569 Det var hon inte. Kom in över hennes huvud. 414 00:31:43,570 --> 00:31:46,169 - Är det en ursäkt? - Jag vet inte. 415 00:31:46,170 --> 00:31:48,760 Kan inte hjälpa vem du älskar, kan du? 416 00:32:38,560 --> 00:32:41,760 Varför har jag en känsla Jag kommer inte att gilla det här? 417 00:32:42,840 --> 00:32:45,579 Båda offren attackerades i denna distinkta stil, 418 00:32:45,580 --> 00:32:47,089 ansiktet riktat. 419 00:32:47,090 --> 00:32:50,029 Som att det fanns en önskan inte bara att döda, men att utplåna dem. 420 00:32:50,030 --> 00:32:53,309 Så det är något personligt om denna typ av fientlighet? 421 00:32:53,310 --> 00:32:54,619 Rätt. 422 00:32:54,620 --> 00:32:56,739 Men Ben Walker och Joe Sherringham 423 00:32:56,740 --> 00:32:59,489 aldrig avtjänat eller gjort skyddstillsyn tillsammans träffades de aldrig ens. 424 00:32:59,490 --> 00:33:01,540 - Vet vi det med säkerhet? - Nej. 425 00:33:03,240 --> 00:33:06,929 - Men det skulle Sasha Blackburn. - Nikki, hon är avstängd. 426 00:33:06,930 --> 00:33:08,759 Hon känner också till fallet i detalj. 427 00:33:08,760 --> 00:33:10,889 Angreppsstil, psykologiska motiv, 428 00:33:10,890 --> 00:33:12,489 det är centralt för dessa mord. 429 00:33:12,490 --> 00:33:14,079 De har en huvudmisstänkt. 430 00:33:14,080 --> 00:33:16,409 Titta, jag säger inte det Ben Walker gjorde inte detta. 431 00:33:16,410 --> 00:33:18,109 Hans DNA är över mordvapnet. 432 00:33:18,110 --> 00:33:19,419 ETT av mordvapnen. 433 00:33:19,420 --> 00:33:21,119 Polisen vill ha honom för BÅDA morden. 434 00:33:21,120 --> 00:33:24,329 Allt vi har i detta ögonblick är likheter. Gissa. 435 00:33:24,330 --> 00:33:25,680 Det räcker inte. 436 00:33:42,280 --> 00:33:44,289 - Är Max okej? - Ja, han mår bra. 437 00:33:44,290 --> 00:33:46,680 Hur länge ska han vara där? 438 00:33:48,160 --> 00:33:50,280 Han är bara där som en försiktighetsåtgärd. 439 00:33:52,200 --> 00:33:54,399 Varför säger du inte bara det, mamma? 440 00:33:54,400 --> 00:33:57,569 Allt du någonsin tänkt om mig är sant. 441 00:33:57,570 --> 00:34:00,159 Tror du att jag trivs med detta? 442 00:34:00,160 --> 00:34:02,964 Det sa du alltid Det slutade med att jag skadade dig eller pappa. 443 00:34:02,965 --> 00:34:05,759 - Vi ville att du skulle vara lycklig. - Du ville att jag skulle gifta dig. 444 00:34:05,760 --> 00:34:09,400 Och du valde ett jobb att köra din man bort, för att driva bort oss. 445 00:34:10,560 --> 00:34:11,959 Och den här mannen? 446 00:34:11,960 --> 00:34:15,440 Den polisen i hallen försöker skydda oss från. 447 00:34:21,240 --> 00:34:24,120 Du kan stanna här så länge du... 448 00:34:25,720 --> 00:34:27,800 Så länge du behöver, älskling. 449 00:34:34,800 --> 00:34:36,239 Hur mår du? 450 00:34:36,240 --> 00:34:38,600 Jag kan höra dig där ute, mamma. 451 00:34:42,120 --> 00:34:43,680 Har de arresterat honom? 452 00:34:45,480 --> 00:34:47,889 Du har fart på ärendets detaljer. 453 00:34:47,890 --> 00:34:49,760 Jag vill ha en professionell åsikt. 454 00:34:51,720 --> 00:34:55,529 Både David och Joe fick dessa slag i ansiktet efter döden. 455 00:34:55,530 --> 00:34:57,769 Verkar som en avsiktlig inriktning, stympning, 456 00:34:57,770 --> 00:35:00,009 något väldigt personligt om fientligheten. 457 00:35:00,010 --> 00:35:01,909 Ja, ansiktet representerar en person, 458 00:35:01,910 --> 00:35:03,799 förstöra ansiktet, förstöra personen. 459 00:35:03,800 --> 00:35:06,329 Du övervakade Ben Walker och Joe Sherringham. 460 00:35:06,330 --> 00:35:07,849 Korsades deras vägar någonsin? 461 00:35:07,850 --> 00:35:10,759 Nej, de var olika anläggningar. Varför? 462 00:35:10,760 --> 00:35:13,579 Jag tror nog inte du är hänsynslös nog att tro 463 00:35:13,580 --> 00:35:17,889 Ben Walker är oskyldig bara för att du var i ett förhållande med honom. 464 00:35:17,890 --> 00:35:20,679 Du är fortfarande inte säker Ben Walker gjorde det, eller hur? 465 00:35:20,680 --> 00:35:23,789 Det är väldigt svårt att fejka på ditt sätt genom 12 års tester 466 00:35:23,790 --> 00:35:25,099 och terapi. 467 00:35:25,100 --> 00:35:27,759 Ta Marcus Chadwell, till exempel. 468 00:35:27,760 --> 00:35:31,519 En rak, psykopatisk personlighetstyp. 469 00:35:31,520 --> 00:35:34,409 Många människor är och har framgångsrika jobb i 470 00:35:34,410 --> 00:35:36,799 affärer, politik. 471 00:35:36,800 --> 00:35:38,479 Vad gör en psykopat en mördare 472 00:35:38,480 --> 00:35:42,749 är nästan alltid barndomstrauma. 473 00:35:42,750 --> 00:35:46,129 Misshandel, försummelse från föräldrar. 474 00:35:46,130 --> 00:35:48,119 Men inget av det hände Ben. 475 00:35:48,120 --> 00:35:51,280 Hans frågor är att göra med missbruk, ilska, men dessa... 476 00:35:53,960 --> 00:35:58,409 Fokus, vilja, behovet av att utplåna. 477 00:35:58,410 --> 00:35:59,760 jag vet inte. 478 00:36:01,680 --> 00:36:03,400 Dessa är något annat. 479 00:36:08,040 --> 00:36:09,640 Varför gör du det här? 480 00:36:12,120 --> 00:36:14,759 Det finns redan tillräckligt med bevis att arrestera Ben. 481 00:36:14,760 --> 00:36:17,789 För patologiskt finns det fortfarande saker som inte är meningsfulla. 482 00:36:17,790 --> 00:36:20,499 Och jag måste göra känsla för dem. 483 00:36:20,500 --> 00:36:23,500 Psykoanalysera det som du vill. 484 00:36:38,600 --> 00:36:40,960 Varför är de efter mig? 485 00:36:42,480 --> 00:36:45,219 Inte-spring inte. Du kommer att göra det värre. 486 00:36:45,220 --> 00:36:48,929 De vill ha mig för David och Joe Sherringham. De vill ha MIG! 487 00:36:48,930 --> 00:36:50,239 Rätt? 488 00:36:50,240 --> 00:36:54,849 Har du spårat min telefon? Följde du mig? 489 00:36:54,850 --> 00:36:56,680 Är det vad de säger? 490 00:36:57,280 --> 00:37:00,560 Ditt DNA finns på skruvmejseln som dödade Joe. 491 00:37:02,240 --> 00:37:05,199 Rätt. Rätt. 492 00:37:05,200 --> 00:37:07,104 Du måste sluta med det här nu. 493 00:37:07,105 --> 00:37:08,999 Det är för sent. Ben, snälla. 494 00:37:09,000 --> 00:37:11,800 Jag går INTE tillbaka in igen, Jag är inte! 495 00:37:15,380 --> 00:37:16,760 Lyssna bara! 496 00:37:29,480 --> 00:37:32,539 Bennet Walker har precis gjort kontakt med Sasha Blackburn. 497 00:37:32,540 --> 00:37:33,849 Jag har kollat huset, 498 00:37:33,850 --> 00:37:36,280 det finns inga tecken på honom i omedelbar närhet. 499 00:38:03,240 --> 00:38:05,620 Sasha kom in i verkstaden igår. 500 00:38:06,320 --> 00:38:09,184 – Medan du stod i centrum. - Du sa aldrig. 501 00:38:09,185 --> 00:38:12,049 Visste du att något pågår med henne och Ben? 502 00:38:12,050 --> 00:38:14,979 Nej, det finns det inte. Det finns det inte. 503 00:38:14,980 --> 00:38:18,600 Du tror att hon är en ängel. Mandy, sluta. 504 00:38:22,320 --> 00:38:23,759 Ben. 505 00:38:23,760 --> 00:38:26,729 Nej, du är okej, Mandy. Var inte rädd för mig. 506 00:38:26,730 --> 00:38:28,649 Behaga. Vad du än har gjort... 507 00:38:28,650 --> 00:38:30,429 - Har jag fattat fel? - Det är okej. 508 00:38:30,430 --> 00:38:32,719 Säg att jag har fel. 509 00:38:32,720 --> 00:38:35,640 Ska vi gå till polisen nu, är det vad vi måste göra? 510 00:38:38,280 --> 00:38:40,159 Det är Sasha. 511 00:38:40,160 --> 00:38:43,469 Varför du dödade dem. Varför du går till centrum. 512 00:38:43,470 --> 00:38:44,799 - För hon är där. - Oliver. 513 00:38:44,800 --> 00:38:46,539 Nej, nej. Nej. Det är bara prat. 514 00:38:46,540 --> 00:38:49,969 Du satte upp mig. Min skruvmejsel... 515 00:38:49,970 --> 00:38:52,200 Herregud, jag ser det nu. 516 00:38:53,320 --> 00:38:57,169 - Du fick mig att lita på dig. - Du måste lita på mig nu. 517 00:38:57,170 --> 00:38:58,699 Snälla gör inte det. 518 00:38:58,700 --> 00:39:00,454 Jag är ledsen, jag ringer polisen. 519 00:39:00,455 --> 00:39:02,200 Ja, gör det. Gör det, ta med dem. 520 00:39:04,520 --> 00:39:06,520 Mandy. Mandy... 521 00:39:36,880 --> 00:39:40,260 Ja, ja. Det är jag och min fru, vi har blivit attackerade. Eh... 522 00:39:40,860 --> 00:39:43,240 Jag tror att hon kan vara död. 523 00:39:45,880 --> 00:39:49,080 Ja. Ja, snälla kom, så snabbt du kan. 524 00:40:26,000 --> 00:40:27,479 Hej? 525 00:40:27,480 --> 00:40:28,849 Kolla på övervåningen. 526 00:40:28,850 --> 00:40:30,200 Där igenom. 527 00:40:39,640 --> 00:40:43,200 Behaga. Hjälp henne. 528 00:40:44,880 --> 00:40:48,409 Offret är Mandy Bright, hustru till Oliver Bright, attackerade också. 529 00:40:48,410 --> 00:40:50,600 Det verkar som om hon kom i vägen för Walker. 530 00:40:54,560 --> 00:40:57,359 Rätt. Lyckades få ett uttalande från Bright. 531 00:40:57,360 --> 00:41:00,169 Han sa att Walker försökte attackera honom, full eller hög. 532 00:41:00,170 --> 00:41:02,329 De försökte lugna honom, han tog tag i kniven, 533 00:41:02,330 --> 00:41:03,809 började attackera Oliver. 534 00:41:03,810 --> 00:41:06,559 Hustrun försökte ingripa, Ben gick amok. 535 00:41:06,560 --> 00:41:09,159 Slog ut henne med en skärbräda, började hugga. 536 00:41:09,160 --> 00:41:12,599 Oliver försökte stoppa honom, blev slängd mot bordet här. 537 00:41:12,600 --> 00:41:16,489 Walker var på väg att attackera honom igen, och flydde sedan plötsligt. 538 00:41:16,490 --> 00:41:17,799 Blodspår. 539 00:41:17,800 --> 00:41:19,260 Slutar vid bakdörren. 540 00:41:20,920 --> 00:41:24,940 Fånga honom. Behaga! Han är ett monster. 541 00:41:25,640 --> 00:41:28,969 Jag vill ha ambulansen eskorterad och 24-timmars skydd på honom 542 00:41:28,970 --> 00:41:30,880 - tills vi hittar Walker. - Gov. 543 00:41:38,040 --> 00:41:40,160 - Tack. - Socker, ingen mjölk. 544 00:41:43,100 --> 00:41:46,329 Betyder detta att jag inte behöver gå till skolan hela dagen? 545 00:41:46,330 --> 00:41:48,079 - I andra nyheter... - Mamma! 546 00:41:48,080 --> 00:41:51,089 Polisen letar efter en man i samband en dubbel knivattack 547 00:41:51,090 --> 00:41:53,329 tidigare idag där en kvinna blev dödligt knivhuggen 548 00:41:53,330 --> 00:41:54,999 och hennes man skadade. 549 00:41:55,000 --> 00:41:56,999 Polisen har betonat att, om det upptäcks, 550 00:41:57,000 --> 00:42:00,760 Bennet Walker borde inte vara det kontaktas under alla omständigheter. 551 00:42:02,080 --> 00:42:04,839 Laceration nära vertex av skallen. 552 00:42:04,840 --> 00:42:08,560 Trubbigt kraft trauma matchar skärbrädan som finns bredvid henne. 553 00:42:10,040 --> 00:42:13,864 - Var det det som dödade henne? - Immobiliserade henne åtminstone. 554 00:42:13,865 --> 00:42:17,176 Flera knivhugg, fem, sex, sju i ansiktet. 555 00:42:17,177 --> 00:42:20,489 Överensstämmer med kökskniven samlas in på platsen. 556 00:42:20,490 --> 00:42:22,920 Bara sju sår i ansiktet? 557 00:42:24,640 --> 00:42:26,500 Och ingen runt ögonen. 558 00:42:27,000 --> 00:42:29,079 De är mer enhetliga än de andra attackerna. 559 00:42:29,080 --> 00:42:30,389 Grundare. 560 00:42:30,390 --> 00:42:34,009 Har inte penetrerat skallen, ansiktsbenet. 561 00:42:34,010 --> 00:42:35,689 Mycket mindre kraft användes. 562 00:42:35,690 --> 00:42:37,920 För den hade ingenting med svartsjuka att göra. 563 00:42:39,180 --> 00:42:40,960 Hon kom precis i vägen. 564 00:42:50,920 --> 00:42:55,199 Hej. Kunde Mandy Bright ha flyttat efter att ha blivit attackerad? 565 00:42:55,200 --> 00:42:59,040 Negativa, invalidiserande slag, skulle hon har fallit där hon stod. 566 00:43:07,000 --> 00:43:08,679 Du har tystnat på oss, Jack. 567 00:43:08,680 --> 00:43:10,480 Det finns ett bubbelmönster i blodet. 568 00:43:11,080 --> 00:43:12,999 Luftad. Bröstsår. 569 00:43:13,000 --> 00:43:16,204 Mandy kunde inte ha fått nära dörren 570 00:43:16,205 --> 00:43:19,026 och Oliver hade skador till hans arm och panna. 571 00:43:19,027 --> 00:43:21,849 Det är Ben Walkers, han kommer att blöda kraftigt. 572 00:43:21,850 --> 00:43:23,150 Japp. 573 00:43:26,880 --> 00:43:28,479 Ja, det här är Snow. 574 00:43:28,480 --> 00:43:30,899 Jag kommer att behöva ett svep av området omedelbart, 575 00:43:30,900 --> 00:43:32,420 runt Brights hus. 576 00:43:56,720 --> 00:43:59,439 - Clarissa. - Multitasking nu, Nikki. 577 00:43:59,440 --> 00:44:02,349 Oliver Bright nämnde aldrig Ben Walker skadades. 578 00:44:02,350 --> 00:44:04,089 Att försvara sig själv i en knivattack, 579 00:44:04,090 --> 00:44:05,789 kanske han bara inte insåg. 580 00:44:05,790 --> 00:44:09,059 Han saknade att sin angripare upprätthöll ett djupt bröstsår? 581 00:44:09,060 --> 00:44:10,709 - Är det troligt? – Det är inte omöjligt. 582 00:44:10,710 --> 00:44:12,100 Vart tar det här vägen? 583 00:44:12,600 --> 00:44:14,759 Såren på Sellars och Sherringham. 584 00:44:14,760 --> 00:44:17,760 Som vi vet, gjord med extremt upprörd kraft. 585 00:44:19,800 --> 00:44:21,239 Mandy Brights sår. 586 00:44:21,240 --> 00:44:23,639 Inte så tätt grupperade, inte alls så kraftfullt, 587 00:44:23,640 --> 00:44:26,809 och ingen runt ögonen, som om de hade medvetet undvikits. 588 00:44:26,810 --> 00:44:28,679 Som om han tvingade själv att åsamka dem, 589 00:44:28,680 --> 00:44:30,609 ingen ilska, ingen ilska. 590 00:44:30,610 --> 00:44:31,919 Varför? 591 00:44:31,920 --> 00:44:33,939 För att matcha Sellars och Sherringham. 592 00:44:33,940 --> 00:44:37,269 Ben Walker är redan misstänkt, han skulle inte ha någon anledning att göra det. 593 00:44:37,270 --> 00:44:39,659 Oliver Bright anmälde sig som frivillig på Origins Centre, 594 00:44:39,660 --> 00:44:42,049 han känner Sasha och han känner alla offer. 595 00:44:42,050 --> 00:44:43,499 Det är omständigt, det räcker inte. 596 00:44:43,500 --> 00:44:45,964 Oliver Bright är en livstid, vad är det namnet på hans ursprungliga offer? 597 00:44:45,965 --> 00:44:48,420 Laddar ner post mortem-filerna nu. 598 00:44:53,080 --> 00:44:54,660 Har du fångat honom än? 599 00:44:55,360 --> 00:44:57,559 Vi berättar när det kommer nyheter. 600 00:44:57,560 --> 00:45:00,200 - Du har det bra här. - Är det bara en av er? 601 00:45:00,700 --> 00:45:03,559 PC Nelson tar över om 15 minuter, okej? 602 00:45:03,560 --> 00:45:04,860 OK. 603 00:45:06,640 --> 00:45:08,560 Det här borde inte vara för obekvämt. 604 00:45:29,760 --> 00:45:32,229 Såren på Sellars och Sherringham, som vi vet, 605 00:45:32,230 --> 00:45:34,359 gjordes med extrema upprörd kraft. 606 00:45:34,360 --> 00:45:37,569 Detta är den rekonstruerade fraktursekvens av ett mordoffer 607 00:45:37,570 --> 00:45:39,079 14 år sedan. 608 00:45:39,080 --> 00:45:42,089 Kriminaltekniker gjorde en datortomografi av skadorna men vid tillfället, 609 00:45:42,090 --> 00:45:43,639 de kunde inte modellera fraktursekvenser, 610 00:45:43,640 --> 00:45:45,760 så de kunde inte ha sett detta. 611 00:45:47,280 --> 00:45:50,440 Det ger oss en berättelse, sekvensen av slagen. 612 00:45:51,600 --> 00:45:53,120 Dessa var riktade. 613 00:45:53,720 --> 00:45:56,440 Se den ökande kraften runt ögonen. 614 00:45:58,480 --> 00:46:01,600 Nästan identisk med mönstren finns på Sherringham och Sellars. 615 00:46:03,080 --> 00:46:05,439 Vem är det här? Charles Moore. 616 00:46:05,440 --> 00:46:07,889 Dödad med en däcknyckel i en road rage attack. 617 00:46:07,890 --> 00:46:09,190 Av vem? 618 00:46:10,850 --> 00:46:12,159 Oliver Bright. 619 00:46:12,160 --> 00:46:13,669 Han fick tio år för mordet. 620 00:46:13,670 --> 00:46:15,119 Oliver Bright? Nej, nej, nej. 621 00:46:15,120 --> 00:46:17,469 Du övertygade oss att mördarens offer 622 00:46:17,470 --> 00:46:19,809 betydde något personligt för honom, ilska, svartsjuka. 623 00:46:19,810 --> 00:46:21,649 Det här är en road rage attack, slumpmässigt. 624 00:46:21,650 --> 00:46:23,399 Han känner Ben Walker, Sasha, 625 00:46:23,400 --> 00:46:25,199 - Han kände David Sellars. - Joe Sherringham. 626 00:46:25,200 --> 00:46:29,840 Nu har hans fru dödats. Han är uppkopplad. Till dem alla. 627 00:46:33,960 --> 00:46:36,020 OK. Okej, vi ska prata med honom. 628 00:46:44,600 --> 00:46:46,429 Skit! Kom igen, låt oss gå! 629 00:46:46,430 --> 00:46:49,040 Kolla den andra korridoren. Det här är Snow. 630 00:46:49,440 --> 00:46:51,729 Oliver Bright är det inte på avdelningen, upprepa, 631 00:46:51,730 --> 00:46:53,924 Bright har lämnat avdelningen. 632 00:46:53,925 --> 00:46:56,110 Tror du att Oliver gjorde det här? 633 00:46:56,910 --> 00:46:58,579 Det är ingen mening. 634 00:46:58,580 --> 00:47:01,849 Kunde Oliver ha dolt sin sanning skäl för att döda Charles Moore? 635 00:47:01,850 --> 00:47:05,239 Han skulle ha varit tvungen att maskera hans symptom från början, 636 00:47:05,240 --> 00:47:08,369 psykometri, bedömningar, allt mitt arbete med honom. 637 00:47:08,370 --> 00:47:09,670 Men är det möjligt? 638 00:47:11,080 --> 00:47:14,009 Hans rehabilitering skulle inte ha gjort det har tagit upp orsakerna han dödade. 639 00:47:14,010 --> 00:47:15,679 Så det skulle han inte ha varit blir bättre 640 00:47:15,680 --> 00:47:17,339 men det kunde han ha blivit värre. 641 00:47:17,340 --> 00:47:19,519 Oliver kände de senaste offren. 642 00:47:19,520 --> 00:47:23,569 Dessa är intensivt riktade, personangrepp, hans mord 643 00:47:23,570 --> 00:47:26,070 - var slumpmässig, en främling. - Tänk om det inte var slumpmässigt? 644 00:47:27,400 --> 00:47:29,360 Tänk om han kände Charles Moore? 645 00:47:59,000 --> 00:48:01,040 Ben. Ben, hör du mig? 646 00:48:02,480 --> 00:48:04,199 Mitchell, jag har hittat Walker, 647 00:48:04,200 --> 00:48:06,019 trädgård en halv mil från brottsplatsen. 648 00:48:06,020 --> 00:48:07,320 Han ställde upp mig. 649 00:48:08,480 --> 00:48:11,939 Min skruvmejsel... på den döde. 650 00:48:11,940 --> 00:48:13,769 Han dödade sin egen fru. 651 00:48:13,770 --> 00:48:15,440 Han dödade dem alla. 652 00:48:17,520 --> 00:48:20,960 Se bara till att Sasha fortfarande är okej. 653 00:48:22,170 --> 00:48:23,479 Mamma. 654 00:48:23,480 --> 00:48:25,079 Jag kommer att vara ett par timmar. 655 00:48:25,080 --> 00:48:27,319 - Ben har blivit attackerad. - Sasha, nej. 656 00:48:27,320 --> 00:48:29,449 Det är inte han, mamma. Han är inte skyldig. 657 00:48:29,450 --> 00:48:31,289 Det är polisen igen. 658 00:48:31,290 --> 00:48:33,120 Gå inte, snälla! 659 00:48:49,720 --> 00:48:51,320 Vem mer är här? 660 00:49:01,960 --> 00:49:03,800 Snälla släpp dem. 661 00:49:37,520 --> 00:49:39,799 Vi tror Oliver Bright är i huset. 662 00:49:39,800 --> 00:49:42,979 Vi har tappat kontakten med polisen inuti, och Sasha också. 663 00:49:42,980 --> 00:49:45,420 Håll dig tillbaka. Låt oss gå. 664 00:49:49,040 --> 00:49:51,689 Jag kan skydda dig. Det ser du nu. Ja. 665 00:49:51,690 --> 00:49:52,990 Ja. 666 00:49:53,720 --> 00:49:56,809 Ja, jag kan se dig, Oliver, du är här för mig. 667 00:49:56,810 --> 00:49:58,459 Naturligtvis. Alltid. 668 00:49:58,460 --> 00:50:00,599 Du kan skydda mig. Jag skyddar dig. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,339 Då behöver vi ingen annars här, gör vi? 670 00:50:03,340 --> 00:50:04,840 - Sasha. - Mamma. 671 00:50:05,240 --> 00:50:07,160 Vi kan släppa dem. 672 00:50:09,160 --> 00:50:10,460 Kan vi inte? 673 00:50:11,160 --> 00:50:13,980 – Vi kan vara ensamma. - Bara jag och du. 674 00:50:18,250 --> 00:50:19,959 Hur kan vi vara tillsammans, berätta för mig, 675 00:50:19,960 --> 00:50:22,894 - hur kan vi göra det? - Det är vi. Nu. 676 00:50:22,895 --> 00:50:25,480 – Det var därför jag kom. - Kan vi gå härifrån? 677 00:50:26,370 --> 00:50:27,679 Bara du och jag. 678 00:50:27,680 --> 00:50:30,269 - Nej. Nej, det finns poliser. - Oroa dig inte för polisen, 679 00:50:30,270 --> 00:50:31,729 vi har varandra. 680 00:50:31,730 --> 00:50:33,030 - Officer nere. - Gå. 681 00:50:34,280 --> 00:50:36,690 Vart ska vi? Det finns ingenstans. 682 00:50:38,040 --> 00:50:41,000 - Låtsas du nu? - Nej, nej, jag ska inte låtsas. 683 00:50:44,680 --> 00:50:46,639 Jag vet varför du dödade Charles Moore, 684 00:50:46,640 --> 00:50:48,480 Jag vet sanningen, Oliver. 685 00:50:50,640 --> 00:50:52,700 Charles tog bort din mamma. 686 00:50:53,400 --> 00:50:55,320 Jag visade honom vem som var stark. 687 00:50:57,580 --> 00:50:59,279 Han borde inte ha skadat dig. 688 00:50:59,280 --> 00:51:00,580 Nej. 689 00:51:01,680 --> 00:51:03,800 Men du borde inte ha skadat honom. 690 00:51:08,210 --> 00:51:09,519 Nej. 691 00:51:09,520 --> 00:51:12,740 Du gillar inte att skada människor, gör du? 692 00:51:13,440 --> 00:51:16,080 Du, du vill skydda människor. 693 00:51:16,880 --> 00:51:18,960 - Människor som behöver dig. - Ja. 694 00:51:20,760 --> 00:51:22,440 Det behöver du inte. 695 00:51:24,160 --> 00:51:26,700 Du kommer inte att skada någon här, är du? 696 00:51:29,000 --> 00:51:30,594 Mamma! Mamma, gå ut! 697 00:51:30,595 --> 00:51:32,180 - Gå, gå! - Nej! 698 00:51:35,220 --> 00:51:37,800 Lämna oss ifred! Håll dig tillbaka! 699 00:51:40,720 --> 00:51:42,220 Se ditt steg här. 700 00:51:46,080 --> 00:51:48,880 - Är du okej? Hur är det med Sasha? - Jag vet inte! 701 00:52:00,520 --> 00:52:02,760 Du sa att vi skulle vara tillsammans. 702 00:52:05,440 --> 00:52:07,880 Du skrämmer mig nu, Oliver. 703 00:52:09,160 --> 00:52:12,329 Du skadar inte människor du älskar. 704 00:52:12,330 --> 00:52:15,580 Du ville lämna mig. Varför? 705 00:52:16,480 --> 00:52:17,780 Varför? 706 00:52:20,160 --> 00:52:24,960 Att döda Charles Moore tog inte tillbaka din mamma. Gjorde det? 707 00:52:27,280 --> 00:52:32,120 Joe. David. Att döda dem, det är det inte kommer att få mig att vara med dig. 708 00:52:33,220 --> 00:52:35,320 Du vet att jag är stark. 709 00:52:37,480 --> 00:52:39,520 Och du kan stoppa detta. 710 00:52:41,360 --> 00:52:43,600 Vi kan hjälpa dig, tack. 711 00:52:45,480 --> 00:52:48,200 - Nej. - Jag behöver inte dig. 712 00:52:50,200 --> 00:52:54,504 Jag behöver dig inte, Oliver. Jag är inte din mamma. 713 00:52:54,505 --> 00:52:58,809 Jag vill inte att du ska skydda mig, Jag vill att du slutar. 714 00:52:58,810 --> 00:53:00,680 - Jag älskar dig. - Nej. 715 00:53:02,040 --> 00:53:05,920 Du valde precis mig för jag försökte hjälpa dig. 716 00:53:08,280 --> 00:53:11,080 Nej. Nej. 717 00:53:21,200 --> 00:53:23,359 Jag älskar dig inte. 718 00:53:23,360 --> 00:53:25,520 Jag försöker bara hjälpa människor. 719 00:53:33,280 --> 00:53:34,800 Jag har rörelse. 720 00:53:37,300 --> 00:53:38,820 Gå, gå! 721 00:53:39,520 --> 00:53:41,040 Flytta in! 722 00:53:42,910 --> 00:53:44,319 Är du okej? Är du okej? 723 00:53:44,320 --> 00:53:45,880 Beväpnad polis! Är du säker? 724 00:53:48,540 --> 00:53:50,514 Var är Max, var är min mamma? 725 00:53:50,515 --> 00:53:52,489 Vi har dem, de är säkra, vi har alla. 726 00:53:52,490 --> 00:53:54,000 Okej, ta hand om henne. 727 00:54:06,920 --> 00:54:08,360 Lokalen klar! 728 00:54:21,040 --> 00:54:23,320 Det ser ut som om han klippte sin egen hals. 729 00:56:02,520 --> 00:56:05,689 Jag var i området så jag tänkte Jag skulle kika förbi och se hur du mår. 730 00:56:05,690 --> 00:56:07,080 Allt förändras. 731 00:56:08,840 --> 00:56:10,180 Hej. 732 00:56:10,870 --> 00:56:12,179 Te? 733 00:56:12,180 --> 00:56:14,040 Nej tack. Behaga. 734 00:56:17,880 --> 00:56:19,600 Hur klarar han sig? 735 00:56:21,600 --> 00:56:23,304 Vi kommer att klara oss. 736 00:56:23,305 --> 00:56:25,000 Hur är det med det nya stället? 737 00:56:26,000 --> 00:56:29,560 Det är trevligt, det är lätt, luftigt. 738 00:56:30,600 --> 00:56:32,519 Det är en skokartong. 739 00:56:32,520 --> 00:56:35,760 Men det kommer att göra jobbet. Tills jag får jobb. 740 00:56:40,000 --> 00:56:41,740 Hur är det med allt annat? 741 00:56:44,560 --> 00:56:46,720 Jag måste ta reda på det, eller hur? 742 00:57:51,060 --> 00:57:52,600 Beväpnad polis! 743 00:57:53,600 --> 00:57:56,564 Enstaka skottskada till huvudet genom ögat. 744 00:57:56,565 --> 00:57:59,529 - Visst är du redo för det här? – Definitivt. 745 00:57:59,530 --> 00:58:03,040 Jag vill prata med dig om Helena Lubas. 746 00:58:03,640 --> 00:58:06,049 Helena Lubas på skolbilden? 747 00:58:06,050 --> 00:58:08,259 Stora leenden, söt hästsvans. 748 00:58:08,260 --> 00:58:11,159 Eller den vars pojkvän sköt min kollega i ansiktet? 749 00:58:11,160 --> 00:58:13,884 Offrets mun är förseglad, sedan chilipulver blandat med 750 00:58:13,885 --> 00:58:16,486 kolsyrat vatten är tvingade ner sin näsgång. 751 00:58:16,487 --> 00:58:19,079 En form av tortyr associerad med drogkarteller. 752 00:58:19,080 --> 00:58:21,889 - Vad är det, vad har hänt? - Vi har tappat vittnet. 753 00:58:22,390 --> 00:58:25,370 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: NetLion